在翻译服务中同声传译员要具备什么样的能力？
《在翻译服务中同声传译员要具备什么样的能力？》由派斯翻译于2017/04/11整理发布，如需转载，请标明出处
点击量：
每个行业都有自己的特征，不用行业的从业人员也都有自己独有的特点。比如：航空公司的空姐，身材性感，服务一流，经常面带笑容，给人一种冷艳中带有亲切的感觉。而医院的小护士，给人一种亲切的感觉，也因为职业的原因，或许让她们在生活中会有或多或小的洁癖。还有IT公司程序员，平日里埋头工作，话语不多，然而对技术却无比的狂热。那么，在翻译公司负责翻译服务的译员又有什么样的特点呢？
“同声传译员”对于大多数人来说都是陌生的，也学因为从业者的门槛过高，译员的稀少，使得“同声传译员”成为生活中很难接触到的角色。而“翻译”这种职业，给人的又是一种“高、大、上”的感觉，所以，对绝大多数的人来说，译员是神秘，高深莫测的。
那么，“同声传译员”到底是什么样的一群人呢？今天派斯翻译服务公司小编就给大家解开译员的神秘面纱，让大家对“同声传译员”这类特殊的人群有所了解。
1.超强的学习力
首先译员的高门槛决定了，译员是一群高学历的人群。而翻译行业时刻在进步，对译员的要求也越来越高。普通的译员起码掌握两种不同的语言，而能力强的译员，起码掌握三到五种语言。所以，译员要想与时俱进，跟得上市场的步伐，必须勤于学习，对新的知识有较强的吸收能力。
2.较强的适应力
译员通常接触不同国家的人员，同声传译的译员，会经常变换不同的工作环境，所以，译员必须对新的环境有足够的适应能力，要在短时间内，适应各个不同的场合。
3.开阔的视野
译员在工作的过程中，会经常接触到不同国家的文化，不同行业的最新动态。在环境的熏陶中，译员的眼界也会变的开阔起来，从而培养出了自己的国际视野。
4.创新精神
与其他行业的从业人员不同，从事翻译行业的往往是一群富有创新精神的人，译员从事的工作，不是简单的重复性工作，多变的环境，不同国家的语言，逐渐培养出译员自身对知识的灵感。
5.敢于挑战
大多数的译员，从事翻译工作，不单单是为了赚取薪水，他们更多的可能是为了实现自己自身的价值，与普通的工作者相比，译员往往热衷于具有挑战性的工作，他们会把翻译作品当成是一种乐趣，翻译一部满意的作品，往往让他们有成就感，也是他们实现自我价值的一种方式。
6.较强的合作精神
翻译通常需要团队的合作，比如翻译一本书籍，往往需要五六个人配合。同声传译更是需要译员之间的相互协作。一个项目要想完美的完成，团队协作往往起着决定性的作用。译员各司其职，为了共同的目标而奋斗着。
《在翻译服务中同声传译员要具备什么样的能力？》由派斯翻译于2017/04/11整理发布，如需转载，请标明出处
