400-669-1828

咨询热线

400-669-1828
地址:成都市青羊区人民中路三段57号
电话:400-669-1828
QQ:1366805443
邮箱:ps@paisifanyi.com

商务陪同口译_商务陪同口译服务_商务陪同口译公司_成都派斯翻译

当前位置:首页 > 服务项目 > 口译 > 商务陪同

陪同口译 

目前,随着中国和世界的交往越来越频繁,大量的政治访问、工商活动、旅游观光等每天都在中国的大中城市进行着,企业、政府机构都有大量的外事接待事务。陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作。
陪同口译除了涉及游览、购物、接待等性质外,在商务技术领域也有广泛的应用,顾名思义,它带有陪同性质,相对其它口语翻译服务来说,对翻译人员的口语要求相对较低。
 
陪同口译不像正式的会议口译,译员和宾主双方的交往更为直接,相处时间也可能较长。因此,陪同口译中涉及到的内容往往比会议口译更为随意和灵活。很多人认为只要认真学过一段时间外语,获得中级口译证书后就可以胜任陪同口译的工作。其实不然,虽然陪同口译是看似简单的工作,但是在实际的旅游及商务活动中,如果口语及外语听力水平欠缺,容易造成漏译或者意思表述不清,不仅仅影响客户公司的形象,甚至会给客户经济上造成很大损失。
 
陪同翻译主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作,需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利;并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识。
 
一般用于客户参观考察、商务接待、展会、旅游等。
 
服务热线:400-669-1828